Prevedena je na hrvatski knjiga popraćena istoimenom TV serijom BBC-a: David Filkin, Svemir Stephena Hawkinga, u nakladi izdavača IZVORI d.o.o., Zagreb, 1998. prijevod Damir Mikuličić. Preporučam!

New Scientist nastavlja praćenje revolucije u kozmologiji.
U članku "The fifth element", Marcusa Chowna New Scientist, 3 April 1999 p.28) prezentiraju se, kao posljedica prošlogodišnjeg otkrića o ubrzavanju širenja Svemira, nove teorije o nepoznatoj materiji, i govori kako je Einstein prvotno imao dobar osjećaj o kozmološkoj konstanti. "Nešto" strašno nedostaje (70%) da se objasne najnovija opažanja. To nešto mogao bi biti prostor s negativnim tlakom. Sila koja raste s povećanjem udaljenosti. Na planetarnoj skali ta sila može biti zanemariva, što objašnjava činjenicu da se o njoj počinje govoriti tek sada kad je omogućeno promatranje objekata na ogromnim kozmičkim udaljenostima.

Istovremeno astronomi nastavljaju s novim otkrićima:

Predložena je nova metoda za mjerenje tamne tvari preko eventualnog efekta gravitacijske mikroleće na kozmičko mikrovalno pozadinsko zračenje: http://publish.aps.org/FOCUS/v3/st19.html

U tijeku je novi eksperiment koji obećava pronalaženje aksiona, hipotetskih čestica koji su izvrstan kandidat za objašnjenje prirode tamne tvari, temeljen na posebno osjetljivom SQUID-u (Superconducting QUantum Interference Device): http://unisci.com/stories/19992/0504994.htm. U nas supravodljivi kvantni interferometar postoji na PMF-u. u Zagrebu.

Neki tvrde da tamna tvar nije potrebna da bi se objasnilo što galaksije drži zajedno: Marcus Chown, From New Scientist, 18 Dec. 1999 http://www.newscientist.com/ns/19991218/newsstory12.html ,

Velika buka je nastala oko objave otkrića čestica tamne tvari.
PhysicsWeb: Dark-matter dispute intensifies (travanj 2000.)
ABCNEWS_com Scientists Look for Dark Matter (18.03.2000.)
InSCIght: Dark Matter, or Murky Data? (1.03.2000.)
Physics News Update Number 472 - Story CANDIDATE DARK MATTER PARTICLES
PhysicsWeb: The search for dark matter (siječanj 2000.)

Pokazuje se da je svemir ravan. Što znači da gotovo 90% sve tvari postoji "negdje" u obliku negativne energije.
BBC News | SCI/TECH | Pictures of the early Universe (28.04.2000.)
BBC News | SCI/TECH | Universe proven flat (26.04.2000.)
BOOMERanG CMB FACT SHEET
CNN.com - Space - Scientists reveal first detailed images of early universe - April 26, 2000
Space.com Cosmic Ripples Unlock Baby Picture of Universe
Unisci.com Flat Universe Model Confirmed By BOOMERANG Analysis
Physics News Update Number 479 - Story DARK ENERGY AND THE MICROWAVE BACKGROUND

Pomoću efekta "slabe gravitacijske leće" (zakrivljavanje putanje svjetlosti uslijed efekta gravitacije) mapirana je raspodijela tamne tvari u velikim područjima neba.
BBC News | SCI/TECH | Deflected light 'sees' dark matter (11.05.2000.)
Nature daily-physics : Where can the matter be? (11.05.2000.)
InSCIght - 17 March 2000: Distorted Galaxies Point to Dark Matter

Prema teorijama o nastanku svemira vodika bi trebalo biti puno više nego li se čini da ga ima u zvijezdama i galaksijama. Sad je napokon manjak pronađen u međugalaktičkom prostoru.
New Scientist: Lost and found (13.05.2000.)
CNN.com - Space - Astronomers detect universe's missing hydrogen - May 4, 2000
HST Uncovers Universe's Long-Sought Missing Hydrogen (04.05.2000.)

Dobijene dosad najdetaljnije slike ranog svemira.
BBC News | SCI/TECH | Close-up on the the early Universe (12.05.2000.)

s.m. 14.05.2000.